Proverbi, conte e detti sul pane

• Pim, pim oselì, pa mol, pa fresch, induina chi l’è chesto che bianc, ross, verd.

• Pa e nus è past di spus, nus e pa l’è past di ca’.

• Se non è zuppa, è pan bagnato.

• C’è chi ha i denti non ha il pane e chi ha il pane ma non ha i denti.

• Il pane ha sette croste.

• Il pane del padrone ha sette croste più un crostone.

• Non c’è cibo da re più squisito del pane.

• Non è pane per i tuoi denti.

• Rendere pane per focaccia.

• Pane e vino, fa bel bambino.

• Croce col pane ben si porta.

• L’è buna compàgn del pà. E’ buona come il pane.

• Tègn a pà e pesì. Tenere pane e pesciolini, cioè tenere sotto controllo.

• Tégn pà e fam.Tenere pane e fame, cioè tenere il piede in due scarpe, fare il  doppio gioco.

• Mangià ‘l pà a tradimét. Mangiare a tradimento, ovvero senza guadagnarselo.

• Trasà ol pà. Sprecare il pane: un tempo una mancanza di tale gravità che quasi bisognava confessarla al prete.

• Ol pà l’istofa mai. Il pane non viene mai a noia.

• Mangià ìl pà socc. Mangiare il pane asciutto.

• Pà e pagn i è bù compàgn. Pane e panni sono buoni compagni, vuole dire che non bisogna mai stare senza di loro perché servono sempre.

• A ‘l m’è egnìt vià per u tòch de pà. L’ho preso per un pezzo di pane, si dice di qualcosa che costa poco.

La notte del fornaio

A l’è trè ure, i è amò tocc i’ lècc.

In del paìs l’è noma lu a laurà,

ol fornér, che l’ prepara a tocc ol pà,

a tocc, siòre e pitòch, e zùegn e vècc.

Sono le tre, sono ancora tutti a letto.

Nel paese è solo lui a lavorare,

il fornaio, che prepara a tutti il pane,

a tutti, ricchi e pitocchi, e giovani e vecchi.

                                Sereno Locatelli Milesi

torna indietro